2008年11月29日
Natale!ナターレ!!
「ナターレ」とはイタリアのクリスマスのことです
教室にもナターレの雰囲気を出そうと ちょっとした飾り付けをします
ブログでプレゼーピオの事を記事にして(こちら⇒●) 決して催促したつもりじゃなかったのですが
先日思いがけず 教室のゆうこさんから かわいらしいプレゼーピオをいただきました
プレゼーピオとはキリスト生誕の場面を再現したジオラマで サンタでもツリーでもない
イタリアのクリスマスには欠かせない大事な伝統的装飾です
時期になるとプレゼーピオやさんの並ぶ ナポリのサングレゴーリオ・アルメーノ通りは
大晦日の子飼商店街・・・失礼、アメ横みたいな賑わいを見せます
(といっても その時期行った事はありませんが・・・^^;)
プレゼーピオは受胎告知の日である12/8から遅くても中旬くらいまでに出されます
登場人物は 大工のジュゼッペ(=ヨゼフ、お父さん)
聖母マリア
馬や羊
その他まわりにいたんじゃないかな〜と思うような人々、風景
などなど 各家庭でオリジナリティーあふれる飾り付けを毎年少しずつ加えて楽しみます
大事なのは・・・
☆25日の零時(24時だった?)になったら キリストを中央に置いてお祝いする
☆1/6にべファーナに教えてもらってお祝いにかけつけた東方の三博士を加える
この 2点です
でも公現節である1/6にはもう片付けなければいけないので 三博士は一時だけで残念ですね
いただいたプレゼーピオは 「馬でも羊でもなくなぜかロバと牛なのよ〜」
・・・とは下さった方ご本人の弁!
いえいえ、ありがとうございました〜 大切にしま〜す!!
※今日から三脚を使ってみました
おかげで手ブレなし一発成功 ゴミ箱行きの画像が減りました!
教室にもナターレの雰囲気を出そうと ちょっとした飾り付けをします
ブログでプレゼーピオの事を記事にして(こちら⇒●) 決して催促したつもりじゃなかったのですが
先日思いがけず 教室のゆうこさんから かわいらしいプレゼーピオをいただきました
プレゼーピオとはキリスト生誕の場面を再現したジオラマで サンタでもツリーでもない
イタリアのクリスマスには欠かせない大事な伝統的装飾です
時期になるとプレゼーピオやさんの並ぶ ナポリのサングレゴーリオ・アルメーノ通りは
大晦日の子飼商店街・・・失礼、アメ横みたいな賑わいを見せます
(といっても その時期行った事はありませんが・・・^^;)
プレゼーピオは受胎告知の日である12/8から遅くても中旬くらいまでに出されます
登場人物は 大工のジュゼッペ(=ヨゼフ、お父さん)
聖母マリア
馬や羊
その他まわりにいたんじゃないかな〜と思うような人々、風景
などなど 各家庭でオリジナリティーあふれる飾り付けを毎年少しずつ加えて楽しみます
大事なのは・・・
☆25日の零時(24時だった?)になったら キリストを中央に置いてお祝いする
☆1/6にべファーナに教えてもらってお祝いにかけつけた東方の三博士を加える
この 2点です
でも公現節である1/6にはもう片付けなければいけないので 三博士は一時だけで残念ですね
いただいたプレゼーピオは 「馬でも羊でもなくなぜかロバと牛なのよ〜」
・・・とは下さった方ご本人の弁!
いえいえ、ありがとうございました〜 大切にしま〜す!!
※今日から三脚を使ってみました
おかげで手ブレなし一発成功 ゴミ箱行きの画像が減りました!
Posted by @trepanche at 15:37
│日記
この記事へのコメント
今日拝見しました。素敵に飾って頂いてありがとうございます。
待降節に入ったので武蔵ヶ丘カトリック教会でも飾り付けしましたよ。外は一般向けにイエス様の御像が置いてありますが、聖堂の中のものは、御子様も三人の博士もいません。
外のは道路沿いからも見ることが出来るので、ぜひ見にいらしてくださーい。イタリア人の神父様がいますよ!
Posted by ゆうこ at 2008年12月06日 00:06
◆ゆうこさま
ほんとにありがとうございました?
さっそく教会のホームページで場所を確認しましたので、ぜひおじゃましようと思います。
久しぶりに生イタリア語を聞けたりしたらテンションUP間違いないっ(:-P)
Posted by mie@trepanche at 2008年12月06日 11:16